260 | MIG | oye mira vamos . |
oyehear.V.2S.IMPER miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES vamosgo.V.1P.PRES . | ||
hey, look, let's go | ||
320 | MIG | sí oye y ya te distes cuenta . |
síyes.ADV oyehear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES yand.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S distesgive.V.2S.PAST.[or].be_distant.V.2S.SUBJ.PRES cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES . | ||
yeah, hey, and did you notice? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.