82 | ABE | pero van a poner < a cuatro> [//] a los cinco juntos ? |
perobut.CONJ vango.V.3P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN ato.PREP cuatrofour.NUM ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL cincofive.NUM juntostogether.ADJ.M.PL ? | ||
but shall we put the five of us down together? | ||
84 | IAN | oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS . |
oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ Lucíaname juntostogether.ADJ.M.PL yand.CONJ luegonext.ADV Pamname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S juntostogether.ADJ.M.PL . | ||
or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together. | ||
84 | IAN | oS túS yS LucíaSE juntosS yS luegoS PamSE, xxx yS yoS juntosS . |
oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S yand.CONJ Lucíaname juntostogether.ADJ.M.PL yand.CONJ luegonext.ADV Pamname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S juntostogether.ADJ.M.PL . | ||
or you and Lucia together, and then Pam, [...] and I together. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.