MIAMI - Herring16
Instances of you

47IANyou think ?
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
81IANno I'm telling you so that you know .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
81IANno I'm telling you so that you know .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
87IANbecause she likes you .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
93IANyou got a pen ?
  youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF penpen.N.SG ?
  
95IANyou have a pen ?
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF penpen.N.SG ?
  
99ABEaS tiS teS encantaS ponermeS deS malS humorS because I know <you like> [//] teS encantaS +...
  ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S encantabewitch.V.3S.PRES ponermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] deof.PREP malpoorly.N.M.SG humormood.N.M.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S encantabewitch.V.3S.PRES .
  you like giving me a bad mood, because I know you like...
103IANfine you don't want me to do yours okSE .
  finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP okunk .
  
105IANare you sure you don't want me to do it then ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thenthen.ADV ?
  
105IANare you sure you don't want me to do it then ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thenthen.ADV ?
  
115ABEyou don't know my phone number ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ?
  
116IANyou know I don't .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
132ABEare you serious ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seriousserious.ADJ ?
  
148IANif you want to if I can't go do you wanna go with somebody else ?
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ ?
  
148IANif you want to if I can't go do you wanna go with somebody else ?
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ ?
  
149ABEno the BacardiSE concert you would love it .
  nono.ADV thethe.DET.DEF Bacardiname concertconcert.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND lovelove.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
152ABEbut I mean if you have to hang out with her on Friday instead of Saturday that's fine .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S onon.PREP Fridayname insteadinstead.ADV ofof.PREP Saturdayname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
157IANand you gotta sign (.) both right there (.) and date it .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP signsign.N.SG bothboth.ADJ rightright.ADJ therethere.ADV andand.CONJ datedate.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
165IANthank you sir .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP sirsir.N.SG .
  
166ABExxx you got Majo's ?
  youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST Majo'sname ?
  
168IANbut you know what let me go ahead .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S gogo.SV.INFIN aheadahead.ADV .
  
184IANcan you +..?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
247IANand where are you ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
275ABEso you have to be above that xxx <to be> [?] to be going to the positive you know .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN aboveabove.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toto.PREP bebe.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF positivepositive.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
297ABE+< but you know what you guys can jog in to lose the weight blahSE blahSE blahSE .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES jogjog.V.INFIN inin.PREP toto.PREP loselose.V.INFIN thethe.DET.DEF weightweight.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG .
  
297ABE+< but you know what you guys can jog in to lose the weight blahSE blahSE blahSE .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES jogjog.V.INFIN inin.PREP toto.PREP loselose.V.INFIN thethe.DET.DEF weightweight.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG .
  
298ABEbut xxx you have no arms .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nono.ADV armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL .
  
299ABEyou need to do arms .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL .
  
300ABEyou need to lift weighs (.) to get arm [?] .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP liftlift.V.INFIN weighsweigh.V.INFIN+PV toto.PREP getget.V.INFIN armarm.N.SG .
  
302ABEyou know your body +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG .
  
306ABEno you guys concentrate on one thing .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL concentrateconcentrate.V.3P.PRES onon.PREP oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
307ABEthat's why your legs are so strong because that's the only thing that you are exercising .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL youryour.ADJ.POSS.2SP legsleg.N.PL areare.V.123P.PRES soso.ADV strongstrong.ADJ becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES exercisingexercise.V.PRESPART .
  
309ABEsee like [?] how nice would be if you had your brother's arms ?
  seesee.V.INFIN likelike.CONJ howhow.ADV nicenice.ADJ wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP brother'sbrother.N.SG+=POSS armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL ?
  
319IANI don't wanna run with you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
321IANI don't wanna run with you I'll go gym though .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN gymgym.N.SG thoughthough.CONJ .
  
322ABEwhy don't you wanna run with me ?
  whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP runrun.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?
  
325ABEthank you .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
328ABEyou can go run with SianSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN runrun.SV.INFIN withwith.PREP Sianname .
  
332ABEno thank you .
  nono.ADV thankthank.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
385ABEyou wanna go to Two_Twenty_One ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Two_Twenty_Onename ?
  
401ABEwe can do that today instead you know we can go out because it's by the StarbucksSE the haircut place over here cuts .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR todaytoday.N.SG insteadinstead.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN outout.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES byby.PREP thethe.DET.DEF Starbucksname thethe.DET.DEF haircuthaircut.N.SG placeplace.N.SG overover.ADV herehere.ADV cutscut.SV.INFIN+PV .
  
415IANhave you seen that [/] that talking stain commercial ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR talkingtalk.V.INFIN+ASV stainstain.SV.INFIN commercialcommercial.ADJ ?
  
449IANyou can +...
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES .
  
490ABExxx you wanna go .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
512IANbut you always think that it's yours .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV thinkthink.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yoursyour.ADJ.POSS.2SP+V 3S PRES.[or].yours.PRON.POSS.2SP .
  
524ABEyou don't have to explain anything .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP explainexplain.V.INFIN anythinganything.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481