124 | JAM | and you force them to look like Spanish . |
andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP forceforce.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG . | ||
281 | JAM | in Spanish is hematofobiaS . |
inin.PREP SpanishSpanish.N.SG isis.V.3S.PRES hematofobiaunk . | ||
in Spanish, "blood phobia". | ||
566 | JAM | in [/] in Spanish seS diceS elS cigotoS . |
inin.PREP inin.PREP SpanishSpanish.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cigotozygote.N.M.SG . | ||
in Spanish you say zygote. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.