158 | IRI | coño . |
coñofuck.E . | ||
damn. | ||
170 | IRI | coño ! |
coñofuck.E ! | ||
damn! | ||
288 | IRI | noS ahSE <túS &e> [//] coñoS túS eresS comoS miS papáS . |
nonot.ADV ahah.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S coñofuck.E túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES comolike.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG . | ||
no, damn, you're like my dad. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.