481 | JAM | a veces tú no me has escuchado en absoluto lo que estoy diciendo . |
ato.PREP vecestime.N.F.PL túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hashave.V.2S.PRES escuchadolisten.V.PASTPART enin.PREP absolutoabsolute.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estoybe.V.1S.PRES diciendotell.V.PRESPART . | ||
sometimes you haven't been listening at all to what I'm saying. | ||
772 | JAM | a veces cantan para recoger dinero . |
ato.PREP vecestime.N.F.PL cantansing.V.3P.PRES parafor.PREP recogerpick.V.INFIN dineromoney.N.M.SG . | ||
they sometimes sing to collect money. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.