453 | LUK | the dog looks so friendly so happy . |
thethe.DET.DEF dogdog.N.SG lookslook.N.PL soso.ADV friendlyfriend.N.SG+ADV soso.ADV happyhappy.ADJ . | ||
1002 | LUK | your mum is just [//] she looks like a square . |
youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF squaresquare.N.SG . | ||
1010 | LUK | but now he just looks like a freaking old you know . |
butbut.CONJ nownow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL likelike.CONJ aa.DET.INDEF freakingfreak.N.SG.GER oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
1044 | LUK | and then the whole place looks too small . |
andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ placeplace.N.SG lookslook.V.PRES.3S tootoo.ADV smallsmall.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.