167 | MAR | yS meS diceS JenniferSE +"/. |
yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES Jennifername . | ||
and Jennifer tells me. | ||
190 | MAR | +" aS esoS loS tocóS élS porqueS xxx JenniferSE yS yoS pusimosS setentaS . |
ato.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S tocótouch.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S porquebecause.CONJ Jennifername yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S pusimosput.V.1P.PAST setentaseventy.NUM . | ||
oh, he must have touched that, because[...] Jennifer and I set it on seventy. | ||
192 | MAR | JenniferSE yS yoS loS pusimosS enS setentaS . |
Jennifername yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S pusimosput.V.1P.PAST enin.PREP setentaseventy.NUM . | ||
Jennifer and I set it on seventy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.