77 | MAR | entoncesS &=clears_throat it is like horse country . |
entoncesthen.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ horsehorse.N.SG countrycountry.N.SG . | ||
so it's, like, horse country. | ||
175 | MAR | +< entoncesS entrĂ³S dondeS HelenSE . |
entoncesthen.ADV entrĂ³enter.V.3S.PAST dondewhere.REL Helenname . | ||
so he went in where Helen was. | ||
362 | MAR | +< entonces la tienen cogida contigo . |
entoncesthen.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S tienenhave.V.3P.PRES cogidatake.V.F.SG.PASTPART contigowith you.PREP+PRON.MF.2S . | ||
then they have it in for you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.