4 | MAR | bien y ustedes cómo están ? |
bienwell.ADV yand.CONJ ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P cómohow.INT estánbe.V.3P.PRES ? | ||
good, and how are you? | ||
74 | MAR | mmhm noS teS estánS andandoS diciendoS [?] [///] teS estánS dandoS trabajoS niS nadaS ? |
mmhmmmhm.IM nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estánbe.V.3P.PRES andandowalk.V.PRESPART diciendotell.V.PRESPART teyou.PRON.OBL.MF.2S estánbe.V.3P.PRES dandogive.V.PRESPART trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON ? | ||
they are not telling you, giving you work or something? | ||
74 | MAR | mmhm noS teS estánS andandoS diciendoS [?] [///] teS estánS dandoS trabajoS niS nadaS ? |
mmhmmmhm.IM nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estánbe.V.3P.PRES andandowalk.V.PRESPART diciendotell.V.PRESPART teyou.PRON.OBL.MF.2S estánbe.V.3P.PRES dandogive.V.PRESPART trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES ninor.CONJ nadanothing.PRON ? | ||
they are not telling you, giving you work or something? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.