164 | MAR | yS entoncesS laS genteS vaS aS tenerS queS revivirS &tʃ &tʃ &tʃ loS matamosS loS revivimosS loS mata(mos)S [=! laughs]. |
yand.CONJ entoncesthen.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ revivirrevive.V.INFIN lohim.PRON.OBJ.M.3S matamoskill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S revivimosrevive.V.1P.PAST.[or].revive.V.1P.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S matamoskill.V.1P.PAST.[or].kill.V.1P.PRES . | ||
then people are going to have to come back to life, we kill them, we bring them back to life, we kill them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.