31 | MAR | noS teS sientesS cómodaS deS enseñármeloS to showing it to me ? |
nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S sientesfeel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES cómodacomfortable.ADJ.F.SG deof.PREP enseñármeloteach.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] toto.PREP showingshow.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S ? | ||
you don't feel comfortable showing it to me, showing it to me? | ||
36 | MAR | chicaS teS haceS faltaS unS new calendar . |
chicalad.N.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S hacedo.V.3S.PRES faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG newnew.ADJ calendarcalendar.N.SG . | ||
girl, you need a new calendar |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.