61 | MAR | bueno él es portorro también . |
buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES portorrounk tambiéntoo.ADV . | ||
well he is Puerto Rican too. | ||
261 | MAR | leS pusieronS unS soloS embryo (.) paS queS buenoS siS cogíaS bienS perfectoS &=bang [=! laughs] . |
lehim.PRON.OBL.MF.23S pusieronput.V.3P.PAST unone.DET.INDEF.M.SG soloonly.N.M.SG embryoembryo.N.SG paunk quethat.CONJ buenowell.E siif.CONJ cogíatake.V.13S.IMPERF bienwell.ADV perfectoperfect.ADJ.M.SG . | ||
she was implanted with only one embryo to see well if it worked well, brilliant. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.