1 | MAR | noSE peroS vinoS porqueS he came to check on my machine . |
nono.ADV perobut.CONJ vinocome.V.3S.PAST porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S camecame.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S machinemachine.N.SG . | ||
no but he came because he came to check on my machine. | ||
188 | MAR | +< two [/] two baby nurses on around-the-clock duty . |
twotwo.NUM twotwo.NUM babybaby.N.SG nursesunk onon.PREP aroundtheclockunk dutyduty.N.SG . | ||
345 | MAR | I got on the bus this morning . |
II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF busbus.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.