602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV justjust.ADV toto.PREP . | ||
yes yes just to +... | ||
602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV justjust.ADV toto.PREP . | ||
yes yes just to +... | ||
602 | JEN | +< síS síS síS just to +... |
síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV justjust.ADV toto.PREP . | ||
yes yes just to +... | ||
890 | JEN | +" sí . |
síyes.ADV . | ||
yes. | ||
1534 | JEN | sí <él está> [/] él está [/] está bien . |
síyes.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
yes, he's fine. | ||
1541 | JEN | ah sí mira . |
ahah.IM síyes.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES . | ||
oh yeah, look. | ||
1655 | JEN | sí porque ya xxx . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV . | ||
yeah because it's already .... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.