5 | JEN | TommySE says queS he's xxx +/. |
Tommyname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV quethat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES . | ||
Tommy says that he's .... | ||
319 | JEN | +< buenoS so entoncesS he says and the capitanaS +... |
buenowell.E soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES andand.CONJ thethe.DET.DEF capitanacaptain.N.F.SG . | ||
well so then he says and the captain | ||
605 | JEN | so ok so xxx says +"/. |
soso.ADV okunk soso.ADV sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV . | ||
690 | JEN | but he says that I'm harsh . |
butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES harshharsh.ADJ . | ||
1421 | JEN | so TommySE says +"/. |
soso.ADV Tommyname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.