39 | SAM | and when he's laughing . |
andand.CONJ whenwhen.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laughinglaugh.V.PRESPART . | ||
223 | SAM | then we were all laughing . |
thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST allall.ADJ laughinglaugh.SV.INFIN+ASV . | ||
1192 | SAM | you know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/. |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Maryname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG aboutabout.PREP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.