3 | AVA | +< sí claro que sí . |
síyes.ADV claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
of course yes. | ||
5 | AVA | claro que sí . |
claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
of course yes. | ||
252 | AVA | claro . |
claroof_course.E . | ||
of course they do. | ||
275 | AVA | porque aquí claro como sembraba se lo comían los gusanos . |
porquebecause.CONJ aquíhere.ADV claroof_course.E comolike.CONJ sembrabaseed.V.13S.IMPERF seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S comíaneat.V.3P.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL gusanosworm.N.M.PL . | ||
because here, of course, as soon as I sowed them, the worms were eating them. | ||
352 | AVA | claro si era undercoverE . |
claroof_course.E siif.CONJ erabe.V.13S.IMPERF undercoverundercover.ADJ . | ||
surely, if he was undercover. | ||
1239 | AVA | oh sí claro que sí . |
ohoh.IM síyes.ADV claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
oh yes, he certainly was. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.