655 | LUI | +< yeah and I'll bring her back home . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG homehome.ADV . | ||
949 | LUI | because I would not come home until I got that son o(f) bitch in jail . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR sonson.N.SG ofof.PREP bitchbitch.N.SG inin.PREP jailjail.N.SG . | ||
950 | LUI | I would not come home . |
II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV . | ||
951 | LUI | I would not come home until I &kwa +//. |
II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND notnot.ADV comecome.SV.INFIN homehome.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.