1055 | LUI | uno negro pare(cía) [/] parecía pelo de yuppieSE . |
unoone.PRON.M.SG negroblack.ADJ.M.SG.[or].black.N.M.SG parecíaseem.V.13S.IMPERF parecíaseem.V.13S.IMPERF peloshell.V.1S.PRES deof.PREP yuppieunk . | ||
a black one, it looked like, it looked like yuppie's hair. | ||
1056 | LUI | negro chiquitito así ! |
negroblack.ADJ.M.SG.[or].black.N.M.SG chiquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM asíthus.ADV ! | ||
black and really small like this! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.