473 | EMI | and my sister's friend KathySE (.) her baby shower is May third . |
andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG Kathyname herher.ADJ.POSS.F.3S babybaby.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG isis.V.3S.PRES Mayname thirdthird.ADJ . | ||
624 | GIA | oh (.) remember I told about my mom's friend . |
ohoh.IM rememberremember.V.IMPER II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS friendfriend.N.SG . | ||
1082 | EMI | wow look look look look considering I only have one friend that's a MiriamSE look look look . |
wowwow.IM looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN consideringconsidering.PREP.[or].consider.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG friendfriend.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Miriamname looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN looklook.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.