212 | GIA | no my sister once manhandled a girl that stealing some jeans . |
nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG onceonce.ADV manhandledunk aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ stealingunk somesome.ADJ jeansjean.N.PL.[or].jeans.N.PL . | ||
800 | GIA | <no but> [//] no I think you already had that one in there more than once (be)cause I told you . |
nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV hadhad.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG inin.PREP therethere.ADV moremore.ADV thanthan.CONJ onceonce.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
975 | GIA | I once did that shit to [/] (.) to one of my friends . |
II.PRON.SUB.1S onceonce.ADV diddid.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN toto.PREP toto.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.