805 | EMI | esteS tengoS elS thirty six street . |
estethis.PRON.DEM.M.SG tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG thirtythirty.NUM sixsix.NUM streetstreet.N.SG . | ||
I have this, Thirty-Six Street | ||
934 | EMI | +< los tengo +//. |
losthem.PRON.OBJ.M.3P tengohave.V.1S.PRES . | ||
I have them | ||
936 | EMI | queS losS tengoS enS elS phone . |
quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P tengohave.V.1S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG phonephone.N.SG . | ||
that I have them on the phone | ||
937 | EMI | yS losS tengoS enS elS S_I_M_card . |
yand.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P tengohave.V.1S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG S_I_M_cardname . | ||
and I have them on the SIM card | ||
1136 | EMI | tengo un dolor de cabeza . |
tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG . | ||
I have a headache |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.