488 | MAT | like I [/] I see how it's funny . |
likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES howhow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ . | ||
489 | MAT | but I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying . |
butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART . | ||
513 | MAT | everything's funny . |
everything'severything.PRON+GB funnyfunny.ADJ . | ||
594 | MAT | no Dane_CookSE is really fun(ny) but he is vulgar come on . |
nono.ADV Dane_Cookname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ comecome.SV.INFIN onon.PREP . | ||
796 | MAT | +< &=laugh yeah no but you know it's funny . |
yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.