35 | ISA | entonces existe lo que es +//. |
entoncesthen.ADV existeexist.V.2S.IMPER.[or].exist.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES . | ||
so it's whatever it is | ||
83 | ISA | bueno entonces eso fue lo que pasó . |
buenowell.E entoncesthen.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST . | ||
well, so that's what happened. | ||
590 | ISA | entonces le dije +"/. |
entoncesthen.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST . | ||
so I said to him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.