425 | JAS | weE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes . |
wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES notnot.ADV doingdo.V.INFIN+ASV anythinganything.PRON reallyreal.ADJ+ADV talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART sabesknow.V.2S.PRES . | ||
we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know. | ||
550 | JAS | sabes qué me dijo ? |
sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST ? | ||
do you know what she told me? | ||
691 | JAS | sabes qué me dijo ? |
sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST ? | ||
do you know what she told me? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.