599 | NAT | ahí lo único que hay son asquerosos más nada . |
ahíthere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES asquerososdisgusting.ADJ.M.PL másmore.ADV nadanothing.PRON . | ||
the only thing there is there are disgusting people, nothing else | ||
808 | NAT | y que una o tú o ella son las que xxx eso . |
yand.CONJ quethat.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG oor.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S oor.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S sonbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL quethat.PRON.REL esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
and that one of them, you or her, are the ones who [...] that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.