14 | NAT | no [/] no tiene xxx . |
nonot.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES . | ||
no, it doesn't have,. | ||
513 | NAT | bueno tiene que pasar en algún momento . |
buenowell.E tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ pasarpass.V.INFIN enin.PREP algúnsome.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG . | ||
well, it has to go through at some point. | ||
619 | NAT | no tiene nada que ver . |
nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN . | ||
not at all. | ||
631 | NAT | +< y qué tiene que ver ? |
yand.CONJ quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN ? | ||
so what? | ||
637 | NAT | +< qué tiene que ver ? |
quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN ? | ||
so what? | ||
725 | NAT | no [/] no tiene diferencia ninguna . |
nonot.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES diferenciadifference.N.F.SG.[or].differentiate.V.2S.IMPER.[or].differentiate.V.3S.PRES ningunano.ADJ.F.PL . | ||
there's no, no difference at all. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.