414 | FLA | peroS loS mismoS you look like (.) not real . |
perobut.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES likelike.CONJ notnot.ADV realreal.ADJ . | ||
but all the same, you look, like, not real. | ||
487 | FLA | am I gonna look like an ugly old lady ? |
amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ anan.DET.INDEF uglyugly.ADJ oldold.ADJ ladylady.N.SG ? | ||
1111 | FLA | they look just (.) alike . |
theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV alikealike.ADV . | ||
1186 | FLA | it look like they have a big belly +... |
itit.PRON.SUB.3S looklook.V.3S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF bigbig.ADJ bellybelly.N.SG . | ||
1296 | FLA | +< you look alive till you die [=! laugh] . |
youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES alivealive.ADJ tilltill.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.