MIAMI - Zeledon8
Instances of Carmencita
| 231 | FLA | fui allá cuando se bautizó CarmencitaSE . |
| fuibe.V.1S.PAST alláthere.ADV cuandowhen.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP bautizódub.V.3S.PAST Carmencitaname . | ||
| I went there when Carmencita was baptized. | ||
| 1243 | MAR | pero [/] pero CarmencitaSE tenía muchas cosas también . |
| perobut.CONJ perobut.CONJ Carmencitaname teníahave.V.13S.IMPERF muchasmany.PRON.F.PL cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES tambiéntoo.ADV . | ||
| but, but Carmencita had lots of things too. | ||
| 1244 | FLA | CarmencitaSE sí . |
| Carmencitaname síyes.ADV . | ||
| Carmencita, yes. | ||
| 1245 | FLA | CarmencitaSE sí tiene . |
| Carmencitaname síyes.ADV tienehave.V.3S.PRES . | ||
| Carmencita does have. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481