110 | NON | dim # pan ti &ʤ actuallyE yn # gweld nhw (y)n bwyta (y)r ddafad ? |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S actuallyactual.ADJ+ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN DETthe.DET.DEF sheepsheep.N.F.SG+SM | ||
not when you actually see them eating the sheep | ||
406 | NON | mae BegwCE mae justCE yn bwyta . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Begwname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN | ||
Begw, she just eats |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.