263 | CER | tair mis (we)di mynd do ? |
three.Fthree.NUM.F monthmonth.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN yesyes.ADV.PAST | ||
three months have gone, have they? | ||
371 | CER | do erCE offCE AmazonCE . |
yesyes.ADV.PAST IMer.IM offoff.PREP Amazonname | ||
yes, er, off Amazon | ||
619 | CER | +< <(wn)aeth o (y)n # rightCE dda do> [?] . |
do.3S.pastdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST | ||
he did quite well, yes | ||
665 | CER | do &=laugh +! ? |
yesyes.ADV.PAST | ||
have they!? | ||
811 | CER | umCE do . |
IMum.IM yesyes.ADV.PAST | ||
um yes | ||
823 | CER | do umCE ffrind fi MariCE # o j_m_jCE . |
yesyes.ADV.PAST IMum.IM friendfriend.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM Mariname fromof.PREP j_m_junk | ||
yes um, my friend Mari, from JMJ | ||
894 | CER | do [=! laughs] . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes | ||
1074 | CER | do &=laugh trio wneud toastCE &=laugh . |
yesyes.ADV.PAST try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM toasttoast.N.SG | ||
yes, trying to make toast | ||
1297 | CER | do ? |
yesyes.ADV.PAST | ||
did you? | ||
1369 | CER | +" ohCE # doE noneE ofE theseE goE outE ? |
IMoh.IM dodo.V.INFIN nonenone.PRON ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL gogo.SV.INFIN outout.ADV | ||
"oh, do none of these go out?" | ||
1392 | CER | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.