643 | CER | mae (y)na un hogyn (he)fyd dan ni dal (ddi)m yn rhy sureCE # &s mynd i fyw efo ni . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM boylad.N.M.SG alsoalso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT tootoo.ADJ suresure.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
there's one guy too we're still not too sure [...] going to live with us | ||
785 | CER | dragio hi xxx sureCE soCE &=laugh +.. . |
drag.NONFINdrag.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S suresure.ADJ soso.ADV | ||
dragging her [...] probably, so | ||
790 | CER | yeahCE ohCE sureCE bod hi . |
yeahyeah.ADV IMoh.IM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
yeah, oh I'm sure she is |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.