366 | SAL | ond erCE myE goshE dw [?] gwario fortuneCE ar disposableE camerasCE . |
butbut.CONJ IMer.IM mymy.ADJ.POSS.1S goshgosh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES spend.NONFINspend.V.INFIN fortunefortune.N.SG onon.PREP disposabledisposable.ADJ camerascamera.N.SG+PL | ||
but er, my gosh I'm spending a fortune on disposable cameras | ||
440 | CER | soCE ohCE wnes i wario fortuneCE mewn batteriesCE . |
soso.ADV IMoh.IM do.1S.pastdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN+SM fortunefortune.N.SG inin.PREP batteriesbatterie.N.SG+PL.[or].batteries.N.PL | ||
so, oh, I spent a fortune in batteries |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.