326 | CER | (dd)aru # un o ffrindiau eraill adre fi <mae nhw # (we)di priod(i)> [///] oedd [///] (dd)aru briodi pryd oedd hi (y)n un_deg_wyth . |
happen.pastdo.V.123SP.PAST oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL otherothers.PRON homehome.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP marry.NONFINmarry.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF happen.pastdo.V.123SP.PAST marry.NONFINmarry.V.INFIN+SM whenwhen.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP eighteenunk | ||
one of my other friends at home, they're married...she got married when she was eighteen | ||
329 | SAL | un_deg_wyth +! ? |
eighteenunk | ||
eighteen!? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.