570 | JAM | wedyn [?] timod pobl yn Sbaen mae nhw (y)n cael y luxuryE hyn . |
afterafterwards.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES peoplepeople.N.F.SG inin.PREP Spainname be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF luxuryluxury.N.SG thisthis.ADJ.DEM.SP | ||
then, you know, people in Spain, they get this luxury. | ||
574 | JAM | be Sbaen . |
whatwhat.INT Spainname | ||
what, Spain? | ||
583 | JAM | mae rywbeth eitha backwardsE am Sbaen yn_does e . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM quitefairly.ADV backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV aboutfor.PREP Spainname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
there's something quite backwards about Spain, isn't there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.