468 | MEI | +" <dan ni> [?] xx . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
"we have [..]." | ||
476 | MEI | forE theE recordCE dan ni # &=laugh +.. . |
forfor.PREP thethe.DET.DEF recordrecord.N.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
for the record we're... | ||
527 | MEI | dan ni (ddi)m (we)di gwrando i cyfansoddi xxx . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP compose.NONFINcompose.V.INFIN | ||
we haven't listened to [the] composing [...]. | ||
535 | MEI | a geith o ddweud be dan ni fod i wrando i . |
andand.CONJ get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM toto.PREP | ||
and he can say what we're supposed to listen to. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.