878 | MEI | +< dim gymaint รข MamCE . |
NEGnothing.N.M.SG amountso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mamname | ||
not as many as Mam. | ||
979 | MEI | +< ti gorfod wneud sureCE bod o (ddi)m digon poeth [//] dim rhy boeth dim rhy oer a +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S musthave_to.V.INFIN make.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM enoughenough.QUAN hothot.ADJ NEGnothing.N.M.SG tootoo.ADJ hothot.ADJ+SM NEGnothing.N.M.SG tootoo.ADJ coldcold.ADJ andand.CONJ | ||
you have to make sure it's not too hot, not too cold, and... | ||
979 | MEI | +< ti gorfod wneud sureCE bod o (ddi)m digon poeth [//] dim rhy boeth dim rhy oer a +.. . |
PRON.2Syou.PRON.2S musthave_to.V.INFIN make.NONFINmake.V.INFIN+SM suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM enoughenough.QUAN hothot.ADJ NEGnothing.N.M.SG tootoo.ADJ hothot.ADJ+SM NEGnothing.N.M.SG tootoo.ADJ coldcold.ADJ andand.CONJ | ||
you have to make sure it's not too hot, not too cold, and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.