99 | MEI | ond # timod fyddan nhw mor # falch o (e)u hunan . |
butbut.CONJ 2S.knowknow.V.2S.PRES be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV proudproud.ADJ+SM ofof.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.SG | ||
but, you know, they'll be so proud of themselves. | ||
100 | MEI | fyddan nhw (ddi)m isio roid nhw (y)n_ôl . |
be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG give.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P backback.ADV | ||
they won't want to give them back. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.