396 | NEL | a (we)dyn dw isio trio dod â # <rhai i_gyd> [?] at ei_gilydd . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON allall.ADJ toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
and so I want to try to bring some all together | ||
399 | NEL | a dw isio trio xxx dod â rhai i_gyd at ei_gilydd . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG try.NONFINtry.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN PRTwith.PREP somesome.PRON allall.ADJ toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
and I want to try [...] bring some all together | ||
678 | NEL | xxx justCE cael rywbeth bob [//] # xxx pawb wneud efo (e)i_gilydd . |
justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM everybodyeveryone.PRON do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
[...] just have something every.. . [...] everybody does together |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.