SIARAD - Davies15<br/>Instances of <strong>oedden</strong> for speaker TEG

SIARAD - Davies15
Instances of oedden for speaker TEG

218	TEG	ond wnaethon [//] oedden ni (y)n disgwyl am y busesCE (y)na am oriau .
		butbut.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF busesbuses.N.PL therethere.ADV forfor.PREP hourshours.N.F.PL
		but we were waiting for those buses [/the buses there] for hours
260	TEG	a dw meddwl # y penwythnos # wedyn <oedden ni (y)n # mynd> [/] oedden ni (y)n # mynd i AbersochCE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG afterafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Abersochname
		and I think it was the weekend after we were going...we were going to Abersoch
260	TEG	a dw meddwl # y penwythnos # wedyn <oedden ni (y)n # mynd> [/] oedden ni (y)n # mynd i AbersochCE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG afterafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Abersochname
		and I think it was the weekend after we were going...we were going to Abersoch
829	TEG	umCE # oedden ni fod i fynd i Ffrainc .
		IMum.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE
		um, we were supposed to go to France

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies15: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.