571 | TEG | mmmCE soCE be ti am wneud # weekendE (y)ma ? |
IMmmm.IM soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM weekendweekend.N.SG herehere.ADV | ||
mmm, so what are you going to do this weekend? | ||
661 | TEG | +, weekendE (y)ma . |
weekendweekend.N.SG herehere.ADV | ||
this weekend | ||
707 | TEG | ond [?] weekendE wedyn dw i gweithio dydd Sadwrn a dydd Sul . |
butbut.CONJ weekendweekend.N.SG afterafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S work.NONFINwork.V.INFIN dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG | ||
but the weekend after I'm working Saturday and Sunday | ||
725 | TEG | lotCE o briodasau (y)na de bob weekendE . |
lotlot.N.SG ofof.PREP weddingsmarriages.N.F.PL+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM everyeach.PREQ+SM weekendweekend.N.SG | ||
a lot of weddings there, you know, every weekend |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.