258 | ROB | achos [?] oedd o # pedwar oed neu rywbeth . |
becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S four.Mfour.NUM.M ageage.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM | ||
because he was four years old or something | ||
528 | GLA | soCE phCE xx erCE # <mil w(yth)> [/] # mil wyth # pedwar dau . |
soso.ADV IMunk IMer.IM thousandthousand.N.F.SG eighteight.NUM thousandthousand.N.F.SG eighteight.NUM four.Mfour.NUM.M two.Mtwo.NUM.M | ||
so ph, [...] eighteen...eighteen forty-two | ||
623 | GLA | +< yeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n cymryd mond [/] # mond # be # pedwar pump munud +/ . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN onlybond.N.M.SG+NM onlybond.N.M.SG+NM whatwhat.INT four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG | ||
yeah, it takes only...only, what, four or five minutes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.