1203 | GRE | &=laugh (fa)sa hynna bach yn oddCE basa . |
be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP littlesmall.ADJ PRTPRT oddodd.ADJ be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF | ||
That would be a bit odd, wouldn't it? | ||
1525 | GRE | ond na (fa)sa fo (y)n gorfod bod yn enw fi wedyn de [?] basa . |
butbut.CONJ noPRT.NEG be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP namename.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF | ||
But no, it'd have to be in my name then, wouldn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.