99 | GRE | ohCE ia ohCE dw i licio (y)r un umCE blas # mefus . |
IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM IMum.IM flavourtaste.N.M.SG.[or].flavour.N.M.SG strawberrystrawberries.N.F.PL | ||
Oh yes, I like the strawberry flavoured one. | ||
103 | GRE | dw i yn licio rai efo blas . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN onessome.PRON+SM withwith.PREP flavourtaste.N.M.SG.[or].flavour.N.M.SG | ||
I do like ones with flavour. | ||
107 | GRE | +, efo blas . |
withwith.PREP flavourtaste.N.M.SG.[or].flavour.N.M.SG | ||
.. . with flavour. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.