465 | GRE | ti meddwl (ba)swn i (y)n # isio gwneud ffaith fel (y)na i_fyny &=laugh ? |
PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN factfact.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV upup.ADV | ||
You think I'd want to make a fact like that up? | ||
559 | GRE | (dy)na chdi ffaith ddiddorol arall i (y)r dydd . |
therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S factfact.N.F.SG interestinginteresting.ADJ+SM otherother.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG | ||
There's another interesting fact of the day for you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.