117 | GRE | +< na dim hwnna . |
nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV thatthat.ADJ.DEM.M.SG | ||
No, not that one. | ||
126 | GRE | a mae hwnna +/ . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
And that is ... | ||
128 | GRE | +< o'n i (y)n ffeindio blewiach hwnna bob man heddiw . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN fluffunk thatthat.PRON.DEM.M.SG everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG todaytoday.ADV | ||
I've been finding fluff from that everywhere today. | ||
1235 | GRE | hwnna (y)n rhyfedd yndy ? |
thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
That's strange, isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.