133 | GRE | +< mmmCE mae o (y)n lovelyE . |
IMmmm.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV | ||
Mmm, it is lovely. | ||
166 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
190 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
193 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
197 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
249 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
354 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
359 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
363 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
389 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
427 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
538 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
556 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm. | ||
582 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm! | ||
614 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
634 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mmm! | ||
683 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
702 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
711 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
791 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
886 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
894 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
951 | GRE | mmmCE # dw i (ddi)m yn gwybod . |
IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
Mm, I don't know. | ||
1061 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1062 | GRE | +< mmmCE # ridiculousE yndy ? |
IMmmm.IM ridiculousridiculous.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
Mm, ridiculous isn't it? | ||
1077 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1114 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1145 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1293 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1446 | GRE | +< mmmCE rhyfedd yndy . |
IMmmm.IM strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
Mm, strange, isn't it. | ||
1460 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1473 | GRE | mmmCE . |
mmm.IM | ||
1522 | GRE | mmmCE dw (ddi)m (gwy)bod . |
IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN | ||
Mm, dunno. | ||
1547 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1580 | GRE | mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. | ||
1592 | GRE | +< mmmCE . |
IMmmm.IM | ||
Mm. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.