256 | GRE | neu na actuallyE neithiwr oedd (y)na un ymlaen dw i meddwl . |
oror.CONJ nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV last_nightlast_night.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oneone.NUM onforward.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN | ||
Or no, actually, last night there was one on I think. | ||
595 | GRE | yr # bwyd neithiwr . |
DETthe.DET.DEF foodfood.N.M.SG last_nightlast_night.ADV | ||
The food last night. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.