1131 | GRE | sirensCE ydy rheina ? |
sirenssiren.N.SG+PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON | ||
Are those sirens? | ||
1466 | GRE | un o (r)heina a dw i (y)n mynd i # roid fath รข # hanner can punt mewn # punnoedd # yno fo . |
oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP halfhalf.N.M.SG hundredcan.N.M.SG poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG inin.PREP poundspounds.N.F.PL in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
One of those, and I'm going to put, like, fifty pounds in pound [coins] in it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.